I Coríntios 9:1

Contexto de I Coríntios 9:1

I Coríntios 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Acaso não sou livre como qualquer outro? Não sou apóstolo? Não vi Jesus, nosso Senhor, com meus próprios olhos? Não são vocês resultado de meu trabalho no Senhor?
2. 2 Mesmo que outros pensem que não sou apóstolo, certamente o sou para vocês. Vocês mesmos são prova de que sou apóstolo do Senhor.
3. 3 Esta é minha resposta aos que questionam minha autoridade.

I Coríntios 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sou eu, porventura, livre? Não sou apóstolo? Não vi Jesus, nosso Senhor? Acaso, não sois fruto do meu trabalho no Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NÃO sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo Senhor nosso? Não sois vós a minha obra no Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo, Senhor nosso? Não sois vós a minha obra no Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que eu não sou um homem livre? Não sou apóstolo? Não vi Jesus, nosso Senhor? Por acaso vocês não são fruto do meu trabalho no Senhor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que eu não sou um homem livre? Por acaso não sou um apóstolo? Será que eu não vi Jesus, o nosso Senhor? Por acaso vocês não são o resultado do trabalho que faço para o Senhor?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não sou livre? Não sou apóstolo? Não vi Jesus, nosso Senhor? Não são vocês resultado do meu trabalho no Senhor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NÃO sou eu Apostolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesu-Christo Senhor nosso? Não sois vósoutros minha obra em o Senhor?

• AR · Almeida Recebida

  Não sou eu livre? Não sou apóstolo? Não vi eu a Jesus nosso Senhor? Não sois vós obra minha no Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Não sou eu plenamente livre? Não sou eu apóstolo? Não vi eu a Jesus, nosso Senhor? E, não sois vós fruto do meu labor no Senhor?

• BEB · Basic English Bible

  Am I not free? am I not an Apostle? have I not seen Jesus our Lord? are you not my work in the Lord?

• NIV · New International Version

  Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord?

• ASV · American Standard Version

  Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo Senhor nosso? Não sois vós a minha obra no Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo nosso Senhor? Não sois vós minha obra no Senhor?

Temas relacionados a I Coríntios 9:1

Listas de versículos em que I Coríntios 9:1 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos