I Crônicas 12:16

Contexto de I Crônicas 12:16

I Crônicas 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Esses guerreiros de Gade eram comandantes do exército. O mais fraco deles era capaz de enfrentar cem soldados, e o mais forte, capaz de enfrentar mil.
2. 15 Esses foram os homens que atravessaram o Jordão durante a época de cheia do rio, no início do ano, e expulsaram todos que habitavam nos vales nas margens leste e oeste.
3. 16 Outros de Benjamim e de Judá se juntaram a Davi na fortaleza.
4. 17 Davi foi ao encontro deles e lhes disse: ´Se vieram em paz, para me ajudar, somos amigos. Mas, se vieram para me entregar a meus inimigos, embora eu seja inocente, que o Deus de seus antepassados veja isso e castigue vocês!`.
5. 18 Então o Espírito veio sobre Amasai, chefe dos Trinta, e ele disse: ´Somos seus, Davi! Estamos do seu lado, filho de Jessé! Paz e prosperidade sejam com você e com todos que o ajudam, pois o seu Deus o ajuda!`. Davi os recebeu e os nomeou oficiais de suas tropas.

I Crônicas 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 12:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também vieram alguns dos filhos de Benjamim e de Judá a Davi, à fortaleza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também vieram alguns dos filhos de Benjamim e de Judá a Davi, ao lugar forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também vieram alguns dos filhos de Benjamim e de Judá a Davi, ao lugar forte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a Davi, na fortaleza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também um grupo de homens das tribos de Benjamim e Judá foi até a fortaleza onde Davi estava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns outros benjamitas e certos homens de Judá também vieram a Davi em sua fortaleza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem vierão alguns dos filhos de Benjamin e de Juda a David, ao lugar forte.

• AR · Almeida Recebida

  Igualmente alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a Davi, ao lugar forte.

• KJA · King James Atualizada

  Também vieram alguns do povo de Benjamim e de Judá e se juntaram a Davi, na fortaleza.

• BEB · Basic English Bible

  And some of the children of Benjamin and Judah came to David in his strong place.

• NIV · New International Version

  Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

• ASV · American Standard Version

  And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a Davi, ao lugar forte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a Davi à fortaleza.