I Crônicas 12:22

Contexto de I Crônicas 12:22

I Crônicas 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os homens de Manassés que se uniram a Davi quando ele voltava para Ziclague foram: Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai. Cada um deles comandava mil soldados da tribo de Manassés.
2. 21 Ajudaram Davi a perseguir bandos de saqueadores, pois eram guerreiros valentes que se tornaram comandantes de seu exército.
3. 22 A cada dia, mais homens se juntavam a Davi, até que ele passou a ter um grande exército, como o exército de Deus.
4. 23 Estes são os números de guerreiros armados que se uniram a Davi em Hebrom. Todos queriam que Davi se tornasse rei no lugar de Saul, como o Senhor havia prometido.
5. 24 Da tribo de Judá, 6.800 guerreiros armados com escudos e com lanças.

I Crônicas 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 12:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, naquele tempo, dia após dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como exército de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque naquele tempo, de dia em dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como exército de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, naquele tempo, de dia em dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como exército de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, naquele tempo, dia após dia, mais homens vinham a Davi para o ajudar, até que se formou um grande exército, como exército de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quase todos os dias, novos homens vinham juntar-se ao grupo de Davi, e por isso em pouco tempo o seu exército ficou enorme.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De fato, diariamente chegavam soldados para ajudar Davi, até que seu exército tornou-se tão grande como o exército de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque naquelle tempo de dia em dia vinhão a David para o ajudar: até que se fez hum grande arraial, como arraial de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  De dia em dia concorriam a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os dias chegavam soldados para ajudar Davi, até que se formou um grande e ilustre exército, como o exército de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.

• NIV · New International Version

  Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God. Or [a great and mighty army]

• ASV · American Standard Version

  For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque naquele tempo, dia após dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois naquele tempo todos os dias, eles vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como um exército de Deus.