I Crônicas 12:22

Contexto de I Crônicas 12:22

I Crônicas 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 When David went to Ziklag, these were the men of Manasseh who defected to him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu and Zillethai, leaders of units of a thousand in Manasseh.
2. 21 They helped David against raiding bands, for all of them were brave warriors, and they were commanders in his army.
3. 22 Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God. Or [a great and mighty army]
4. 23 These are the numbers of the men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul's kingdom over to him, as the Lord had said:
5. 24 from Judah, carrying shield and spear - 6,800 armed for battle;

I Crônicas 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 12:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, naquele tempo, dia após dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como exército de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque naquele tempo, de dia em dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como exército de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, naquele tempo, de dia em dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como exército de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, naquele tempo, dia após dia, mais homens vinham a Davi para o ajudar, até que se formou um grande exército, como exército de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quase todos os dias, novos homens vinham juntar-se ao grupo de Davi, e por isso em pouco tempo o seu exército ficou enorme.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De fato, diariamente chegavam soldados para ajudar Davi, até que seu exército tornou-se tão grande como o exército de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada dia, mais homens se juntavam a Davi, até que ele passou a ter um grande exército, como o exército de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque naquelle tempo de dia em dia vinhão a David para o ajudar: até que se fez hum grande arraial, como arraial de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  De dia em dia concorriam a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os dias chegavam soldados para ajudar Davi, até que se formou um grande e ilustre exército, como o exército de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.

• ASV · American Standard Version

  For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque naquele tempo, dia após dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois naquele tempo todos os dias, eles vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como um exército de Deus.