I Crônicas 21:11

Contexto de I Crônicas 21:11

I Crônicas 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O Senhor falou a Gade, o vidente de Davi. Esta foi a mensagem:
2. 10 ´Vá e diga a Davi que assim diz o Senhor: ´Darei a você três opções. Escolha um destes castigos, e eu o aplicarei a você``.
3. 11 Gade foi a Davi e disse: ´Estas são as três opções que o Senhor lhe deu:
4. 12 três anos de fome, três meses de destruição pela espada de seus inimigos, ou três dias de praga intensa, durante os quais o anjo do Senhor trará devastação sobre toda a terra de Israel. Decida o que devo responder àquele que me enviou`.
5. 13 ´Não tenho para onde correr nesta situação!`, respondeu Davi a Gade. ´Mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois sua misericórdia é grande. Que eu não caia nas mãos de homens.`

I Crônicas 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, Gade a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que queres:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Gade veio a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gade foi falar com Davi e lhe disse: - Assim diz o Senhor: ´Escolha o que você quer:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gade foi falar com Davi, contou o que o Senhor tinha dito e disse: - Você pode escolher uma destas três coisas: três anos de fome, três meses fugindo dos exércitos dos seus inimigos ou três dias nos quais o Senhor atacará você com a espada dele, mandando peste para a terra de Israel e usando o seu anjo para trazer a morte por todo o país. O que você prefere? Que resposta devo dar a Deus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Gade foi a Davi e lhe disse: "Assim diz o Senhor: ´Escolha:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Gad veio a David: e disse-lhe, assim diz Jehovah; toma para ti:

• AR · Almeida Recebida

  E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que quiseres:

• KJA · King James Atualizada

  Gade imediatamente foi a Davi e lhe revelou: ´Assim ordenou Yahweh: ´Escolhe entre estas três punições:

• BEB · Basic English Bible

  So Gad came to David and said to him, The Lord says, Take whichever you will:

• NIV · New International Version

  So Gad went to David and said to him, "This is what the Lord says: 'Take your choice:

• ASV · American Standard Version

  So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti,

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo Gade a Davi, disse-lhe: Assim disse o SENHOR: