I Crônicas 21:11

Contexto de I Crônicas 21:11

I Crônicas 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The Lord said to Gad, David's seer,
2. 10 "Go and tell David, 'This is what the Lord says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.'"
3. 11 So Gad went to David and said to him, "This is what the Lord says: 'Take your choice:
4. 12 three years of famine, three months of being swept away before your enemies, with their swords overtaking you, or three days of the sword of the Lord - days of plague in the land, with the angel of the Lord ravaging every part of Israel.' Now then, decide how I should answer the one who sent me."
5. 13 David said to Gad, "I am in deep distress. Let me fall into the hands of the Lord, for his mercy is very great; but do not let me fall into human hands."

I Crônicas 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, Gade a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que queres:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Gade veio a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gade foi falar com Davi e lhe disse: - Assim diz o Senhor: ´Escolha o que você quer:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gade foi falar com Davi, contou o que o Senhor tinha dito e disse: - Você pode escolher uma destas três coisas: três anos de fome, três meses fugindo dos exércitos dos seus inimigos ou três dias nos quais o Senhor atacará você com a espada dele, mandando peste para a terra de Israel e usando o seu anjo para trazer a morte por todo o país. O que você prefere? Que resposta devo dar a Deus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Gade foi a Davi e lhe disse: "Assim diz o Senhor: ´Escolha:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gade foi a Davi e disse: ´Estas são as três opções que o Senhor lhe deu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Gad veio a David: e disse-lhe, assim diz Jehovah; toma para ti:

• AR · Almeida Recebida

  E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que quiseres:

• KJA · King James Atualizada

  Gade imediatamente foi a Davi e lhe revelou: ´Assim ordenou Yahweh: ´Escolhe entre estas três punições:

• BEB · Basic English Bible

  So Gad came to David and said to him, The Lord says, Take whichever you will:

• ASV · American Standard Version

  So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti,

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo Gade a Davi, disse-lhe: Assim disse o SENHOR: