I Crônicas 29:28

Contexto de I Crônicas 29:28

I Crônicas 29:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Davi, filho de Jessé, reinou sobre todo o Israel.
2. 27 Reinou em Israel por quarenta anos, sete anos em Hebrom e 33 em Jerusalém.
3. 28 Morreu em boa velhice, depois de desfrutar uma vida longa, cheia de riqueza e honra. Seu filho Salomão foi seu sucessor.
4. 29 Todos os acontecimentos do reinado de Davi, do início ao fim, estão escritos no Registro do Vidente Samuel, no Registro do Profeta Natã e no Registro do Vidente Gade,
5. 30 incluindo os grandes feitos de seu reinado e tudo que aconteceu com ele, com Israel e com todos os reinos vizinhos.

I Crônicas 29:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 29:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu em ditosa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória: e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Morreu em boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele morreu bem velho, rico e respeitado, e o seu filho Salomão ficou no lugar dele como rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Morreu em boa velhice, tendo desfrutado vida longa, riqueza e honra. Seu filho Salomão foi o seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo em boa velhice, farto de dias, riquezas e gloria: e Salamão seu filho reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e honra; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Ele faleceu feliz e realizado, em boa velhice e vida longa, cercado do respeito de todos, grande honra e muita riqueza; e Salomão, seu filho, assumiu o trono em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  And he came to his end after a long life, full of days and great wealth and honour; and Solomon his son became king in his place.

• NIV · New International Version

  He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor. His son Solomon succeeded him as king.

• ASV · American Standard Version

  And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu em boa velhice, cheio de dias, de riquezas, e de glória: e reinou em seu lugar Salomão seu filho.