I Crônicas 4:8

Contexto de I Crônicas 4:8

I Crônicas 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Naará deu à luz Auzã, Héfer, Temeni e Haastari.
2. 7 Helá deu à luz Zerete, Izar, Etnã
3. 8 e Coz, antepassado de Anube, Zobeba e todos os clãs de Aarel, filho de Harum.
4. 9 Havia um homem chamado Jabez, mais respeitado que qualquer um de seus irmãos. Sua mãe lhe deu o nome de Jabez, porque disse: ´Eu o dei à luz com muita dor`.
5. 10 Jabez orou ao Deus de Israel: ´Ah, como seria bom se me abençoasses e expandisses meu território! Sê comigo em tudo que eu fizer e guarda-me de todo mal e aflição!`. E Deus atendeu seu pedido.

I Crônicas 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 4:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Coz gerou a Anube e a Zobeba e foi pai das famílias de Aarel, filho de Harum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Cós gerou a Anube e a Zobeba: e as famílias de Aarel, filho de Harum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Coz gerou a Anube e a Zobeba; e as famílias de Aarel, filho de Harum.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Coz gerou Anube e Zobeba e foi pai das famílias de Aarel, filho de Harum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Coz foi pai de Anube e Zobeba e foi o antepassado dos grupos de famílias que descendem de Acarel, filho de Harum.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Coz, que gerou Anube e Zobeba e os clãs de Aarel, filho de Harum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Kos gerou a Anub, e a Hatsobeba: e as familias de Aharhel, filho de Harum.

• AR · Almeida Recebida

  Coz foi pai de Anube e Zobeba, e das famílias de Acarel, filho de Harum.

• KJA · King James Atualizada

  e Coz, de quem nasceu Anube e Zobeba e as casas tribais de Aarel, filho de Harum.

• BEB · Basic English Bible

  And Koz was the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

• NIV · New International Version

  and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.

• ASV · American Standard Version

  And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Coz gerou a Anube e a Zobeba e as famílias de Aarel, filho de Harum.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Coz gerou a Anube, e a Zobeba, e as famílias de Aarel, filho de Harum.