I Crônicas 8:8

Contexto de I Crônicas 8:8

I Crônicas 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os filhos de Eúde, chefes dos clãs que habitavam em Geba, foram deportados para Maanate.
2. 7 Os filhos de Eúde foram: Naamã, Aías e Gera. Gera, que os exilou, foi o pai de Uzá e Aiúde.
3. 8 Depois que Saarim se divorciou de suas esposas Husim e Baara, teve filhos na terra de Moabe.
4. 9 Hodes, sua esposa, deu à luz Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
5. 10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos esses filhos foram chefes de clãs.

I Crônicas 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 8:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saaraim, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Baara, gerou nos campos de Moabe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saaraim (depois de os enviar), na terra de Moabe, gerou, filhos de Husim e Baara, suas mulheres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saaraim (depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Baara), na terra de Moabe, gerou filhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saaraim, depois de ter repudiado as suas mulheres Husim e Baara, gerou filhos nos campos de Moabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saaraim se divorciou das suas duas mulheres, que se chamavam Husim e Baara. Algum tempo depois, quando estava morando na terra de Moabe, ele casou com Hodes e teve com ela sete filhos: Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de ter se divorciado de suas mulheres Husim e Baara, Saaraim teve filhos na terra de Moabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saharaim (depois de os enviar) em terra de Moab, gerou filhos de Husim e Baara suas mulheres.

• AR · Almeida Recebida

  Saaraim teve filhos na terra de Moabe, depois que despedira Husim e Baara, suas mulheres.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de haver repudiado, se divorciado de suas esposas Husim e Baara, Saarim teve filhos na terra de Moabe.

• BEB · Basic English Bible

  And Shaharaim became the father of children in the country of the Moabites after driving out Hushim and Beerah his wives;

• NIV · New International Version

  Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.

• ASV · American Standard Version

  And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saaraim (depois de os enviar); na terra de Moabe, gerou filhos de Husim e Baara, suas mulheres.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saaraim gerou filhos na terra de Moabe, depois que deixou a suas mulheres Husim e Baara.