Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I João 4:4

Versículo 4 de I João 4 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: Como identificar falsos profetas

4 Filhinhos, vocês pertencem a Deus e já venceram os falsos profetas, pois o Espírito que está em vocês é maior que o espírito que está no mundo.
I João 4:4 em imagem para compartilhar
Anterior I João 4:3 I João 4:4 I João 4:5 Próximo

Contexto de I João 4:4

I João 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 2 Assim sabemos se eles têm o Espírito de Deus: todo espírito que reconhece que Jesus Cristo veio em corpo humano é de Deus,
  2. 3 mas todo espírito que não reconhece a verdade a respeito de Jesus não é de Deus. Esse é o espírito do anticristo, sobre o qual vocês ouviram que viria ao mundo e, de fato, já está aqui.
  3. 4 Filhinhos, vocês pertencem a Deus e já venceram os falsos profetas, pois o Espírito que está em vocês é maior que o espírito que está no mundo.
  4. 5 Eles pertencem a este mundo, portanto falam do ponto de vista do mundo, e o mundo os ouve.
  5. 6 Nós, porém, pertencemos a Deus. Quem conhece a Deus nos ouve, mas quem não conhece a Deus não nos ouve. Desse modo sabemos se alguém tem o Espírito da verdade ou o espírito do erro.

Leia I João 4 na íntegra →

I João 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:4 em 13 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Filhinhos, vós sois de Deus e tendes vencido os falsos profetas, porque maior é aquele que está em vós do que aquele que está no mundo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Filhinhos, sois de Deus, e já os tendes vencido; porque maior é o que está em vós do que o que está no mundo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Filhinhos, sois de Deus e já os tendes vencido, porque maior é o que está em vós do que o que está no mundo.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Filhinhos, vocês são de Deus e venceram os falsos profetas, porque aquele que está em vocês é maior do que aquele que está no mundo.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Meus filhinhos , vocês são de Deus e têm derrotado os falsos profetas. Porque o Espírito que está em vocês é mais forte do que o espírito que está naqueles que pertencem ao mundo.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Filhinhos, vocês são de Deus e os venceram, porque aquele que está em vocês é maior do que aquele que está no mundo.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Filhinhos, de Deos sois, e ja vencido os tendes: porque maior he o que está em vós do que o que está no mundo.

  • AR · Almeida Recebida

    Filhinhos, vós sois de Deus, e já os tendes vencido; porque maior é aquele que está em vós do que aquele que está no mundo.

  • KJA · King James Atualizada

    Filhinhos, vós sois de Deus e tendes vencido os falsos profetas, porque maior é Aquele que está em vós do que aquele que está no mundo.

  • BEB · Basic English Bible

    You are of God, my little children, and you have overcome them because he who is in you is greater than he who is in the world.

  • NIV · New International Version

    You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

  • ASV · American Standard Version

    Ye are of God, [my] little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Filhinhos, vós sois de Deus, e tendes vencido esses; pois maior é o que está em vós do que o que está no mundo.

Temas relacionados a I João 4:4

Listas de versículos em que I João 4:4 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia