I João 5:9

Contexto de I João 5:9

I João 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Temos, portanto, três testemunhas,
2. 8 o Espírito, a água e o sangue, e as três concordam entre si.
3. 9 Porque cremos em testemunho humano, certamente podemos crer no testemunho de Deus, que tem ainda mais valor. E Deus dá testemunho acerca de seu Filho.
4. 10 Quem crê no Filho de Deus sabe, em seu coração, que esse testemunho é verdadeiro. Quem não crê nisso, na realidade, chama Deus de mentiroso, porque não crê no testemunho de Deus acerca de seu Filho.
5. 11 E este é o testemunho: Deus nos deu vida eterna, e essa vida está em seu Filho.

I João 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:9 em 13 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se admitimos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; ora, este é o testemunho de Deus, que ele dá acerca do seu Filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se aceitamos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior. E este é o testemunho de Deus, que ele dá a respeito do seu Filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós aceitamos o testemunho dos seres humanos, mas o testemunho de Deus tem mais valor. E esse é o testemunho que Deus deu a respeito do seu Filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós aceitamos o testemunho dos homens, mas o testemunho de Deus tem maior valor, pois é o testemunho de Deus, que ele dá acerca de seu Filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o testemunho recebemos dos homens, o testemunho de Deos he maior: porque este he o testemunho de Deos, que de seu Filho testificou.

• AR · Almeida Recebida

  Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior: pois este é o testemunho de Deus, que ele testificou acerca de seu Filho.

• KJA · King James Atualizada

  Nós aceitamos o testemunho dos homens, contudo o testemunho de Deus tem maior valor, porquanto é a Palavra de Deus, que Ele próprio afiança acerca do seu Filho.

• BEB · Basic English Bible

  If we take the witness of men to be true, the witness of God is greater: because this is the witness which God has given about his Son.

• NIV · New International Version

  We accept human testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.

• ASV · American Standard Version

  If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se recebemos o testemunho humano, o testemunho de Deus é maior; pois este é o testemunho de Deus, que testificou de seu Filho.