I Pedro 2:14

Contexto de I Pedro 2:14

I Pedro 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Procurem viver de maneira exemplar entre os que não creem. Assim, mesmo que eles os acusem de praticar o mal, verão seu comportamento correto e darão glória a Deus quando ele julgar o mundo.
2. 13 Por causa do Senhor, submetam-se a todas as autoridades humanas, seja o rei como autoridade máxima,
3. 14 sejam os oficiais nomeados e enviados por ele para castigar os que fazem o mal e honrar os que fazem o bem.
4. 15 É da vontade de Deus que, pela prática do bem, vocês calem os ignorantes que os acusam falsamente.
5. 16 Pois vocês são livres e, no entanto, são escravos de Deus; não usem sua liberdade como desculpa para fazer o mal.

I Pedro 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quer às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quer aos governadores como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quer seja às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e aos governadores , que são escolhidos por ele para castigar os criminosos e elogiar os que fazem o bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  seja aos governantes, como por ele enviados para punir os que praticam o mal e honrar os que praticam o bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja aos Governadores, como aos que delle são enviados, para castigo em verdade dos malfeitores, mas para louvor dos que bem fazem.

• AR · Almeida Recebida

  quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

• KJA · King James Atualizada

  seja aos governantes, como por ele enviados, para punir os praticantes do mal e honrar os que fazem o bem.

• BEB · Basic English Bible

  And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.

• NIV · New International Version

  or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.

• ASV · American Standard Version

  or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  seja aos governantes, como enviados por ele, com o objetivo de castigar os malfeitores, e de conceder honra aos que fazem o bem.

Temas relacionados a I Pedro 2:14

Listas de versículos em que I Pedro 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil