I Pedro 3:6

Contexto de I Pedro 3:6

I Pedro 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Em vez disso, vistam-se com a beleza que vem de dentro e que não desaparece, a beleza de um espírito amável e sereno, tão precioso para Deus.
2. 5 Era assim que se adornavam as mulheres santas do passado. Elas depositavam sua confiança em Deus e se sujeitavam à autoridade do marido.
3. 6 Sara, por exemplo, obedecia a Abraão e o chamava de senhor. Vocês são filhas dela quando praticam o bem, sem medo algum.
4. 7 Da mesma forma, vocês, maridos, honrem sua esposa. Sejam compreensivos no convívio com ela, pois, ainda que seja mais frágil que vocês, ela é igualmente participante da dádiva de nova vida concedida por Deus. Tratem-na de maneira correta, para que nada atrapalhe suas orações.
5. 8 Por fim, tenham todos o mesmo modo de pensar. Sejam cheios de compaixão uns pelos outros. Amem uns aos outros como irmãos. Mostrem misericórdia e humildade.

I Pedro 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como fazia Sara, que obedeceu a Abraão, chamando-lhe senhor, da qual vós vos tornastes filhas, praticando o bem e não temendo perturbação alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o bem, e não temendo nenhum espanto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor, da qual vós sois filhas, fazendo o bem e não temendo nenhum espanto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi o que fez Sara, que obedeceu a Abraão, chamando-o de ´senhor`, da qual vocês se tornaram filhas, praticando o bem e não temendo perturbação alguma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sara foi assim; ela obedecia a Abraão e o chamava de ´meu senhor`. Você será agora sua filha se praticar o bem e não tiver medo de nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  como Sara, que obedecia a Abraão e lhe chamava senhor. Dela vocês serão filhas, se praticarem o bem e não derem lugar ao medo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como Sara obedecia a Abraham, chamando-lhe Senhor; da qual vósoutras sois feitas filhas, bem fazendo, e não temendo nenhum espanto.

• AR · Almeida Recebida

  como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, se fazeis o bem e não temeis nenhum espanto.

• KJA · King James Atualizada

  como Sara, que obedecia a Abraão e o chamava senhor. Dela sois filhas, se praticardes o bem sem qualquer espécie de receio.

• BEB · Basic English Bible

  As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.

• NIV · New International Version

  like Sarah, who obeyed Abraham and called him her lord. You are her daughters if you do what is right and do not give way to fear.

• ASV · American Standard Version

  as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o bem, e não temendo nenhum espanto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dessa maneira Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe de senhor. Vós sois filhas dela se fizerdes o bem e não temerdes espanto algum.

Temas relacionados a I Pedro 3:6

Listas de versículos em que I Pedro 3:6 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre o Papel da Mulher