I Pedro 3:6

Contexto de I Pedro 3:6

I Pedro 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God's sight.
2. 5 For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to adorn themselves. They submitted themselves to their own husbands,
3. 6 like Sarah, who obeyed Abraham and called him her lord. You are her daughters if you do what is right and do not give way to fear.
4. 7 Husbands, in the same way be considerate as you live with your wives, and treat them with respect as the weaker partner and as heirs with you of the gracious gift of life, so that nothing will hinder your prayers.
5. 8 Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.

I Pedro 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como fazia Sara, que obedeceu a Abraão, chamando-lhe senhor, da qual vós vos tornastes filhas, praticando o bem e não temendo perturbação alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o bem, e não temendo nenhum espanto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor, da qual vós sois filhas, fazendo o bem e não temendo nenhum espanto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi o que fez Sara, que obedeceu a Abraão, chamando-o de ´senhor`, da qual vocês se tornaram filhas, praticando o bem e não temendo perturbação alguma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sara foi assim; ela obedecia a Abraão e o chamava de ´meu senhor`. Você será agora sua filha se praticar o bem e não tiver medo de nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  como Sara, que obedecia a Abraão e lhe chamava senhor. Dela vocês serão filhas, se praticarem o bem e não derem lugar ao medo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sara, por exemplo, obedecia a Abraão e o chamava de senhor. Vocês são filhas dela quando praticam o bem, sem medo algum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como Sara obedecia a Abraham, chamando-lhe Senhor; da qual vósoutras sois feitas filhas, bem fazendo, e não temendo nenhum espanto.

• AR · Almeida Recebida

  como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, se fazeis o bem e não temeis nenhum espanto.

• KJA · King James Atualizada

  como Sara, que obedecia a Abraão e o chamava senhor. Dela sois filhas, se praticardes o bem sem qualquer espécie de receio.

• BEB · Basic English Bible

  As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.

• ASV · American Standard Version

  as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o bem, e não temendo nenhum espanto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dessa maneira Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe de senhor. Vós sois filhas dela se fizerdes o bem e não temerdes espanto algum.

Temas relacionados a I Pedro 3:6

Listas de versículos em que I Pedro 3:6 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre o Papel da Mulher