Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Pedro 5:9

Versículo 9 de I Pedro 5 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: Conselhos para os líderes e para os jovens

9 Permaneçam firmes contra ele e sejam fortes na fé. Lembrem-se de que seus irmãos em Cristo em todo o mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.
I Pedro 5:9 em imagem para compartilhar
Anterior I Pedro 5:8 I Pedro 5:9 I Pedro 5:10 Próximo

Contexto de I Pedro 5:9

I Pedro 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 Entreguem-lhe todas as suas ansiedades, pois ele cuida de vocês.
  2. 8 Estejam atentos! Tomem cuidado com seu grande inimigo, o diabo, que anda como um leão rugindo à sua volta, à procura de alguém para devorar.
  3. 9 Permaneçam firmes contra ele e sejam fortes na fé. Lembrem-se de que seus irmãos em Cristo em todo o mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.
  4. 10 Deus, em toda a sua graça, os chamou para participarem de sua glória eterna por meio de Cristo Jesus. Assim, depois que tiverem sofrido por um pouco de tempo, ele os restaurará, os sustentará e os fortalecerá, e os colocará sobre um firme alicerce.
  5. 11 A ele seja o poder para sempre! Amém.

Leia I Pedro 5 na íntegra →

I Pedro 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 5:9 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    resisti-lhe firmes na fé, certos de que sofrimentos iguais aos vossos estão-se cumprindo na vossa irmandade espalhada pelo mundo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Ao qual resisti firmes na fé: sabendo que as mesmas aflições se cumprem entre os vossos irmãos no mundo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    ao qual resisti firmes na fé, sabendo que as mesmas aflições se cumprem entre os vossos irmãos no mundo.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Resistam-lhe, firmes na fé, certos de que os irmãos de vocês, espalhados pelo mundo, estão passando por sofrimentos iguais aos de vocês.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Fiquem firmes na fé e enfrentem o Diabo porque vocês sabem que no mundo inteiro os seus irmãos na fé estão passando pelos mesmos sofrimentos.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Resistam-lhe, permanecendo firmes na fé, sabendo que os irmãos que vocês têm em todo o mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Ao qual resisti firmes na fé: sabendo que as mesmas afflicçoés se cumprem em vossa irmandade no mundo.

  • AR · Almeida Recebida

    ao qual resisti firmes na fé, sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.

  • KJA · King James Atualizada

    Resisti-lhe, permanecendo firmes na fé, conscientes de que os irmãos que tendes em todo o mundo estão atravessando os mesmos sofrimentos.

  • BEB · Basic English Bible

    Do not give way to him but be strong in your faith, in the knowledge that your brothers who are in the world undergo the same troubles.

  • NIV · New International Version

    Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.

  • ASV · American Standard Version

    whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ao qual resisti firmes na fé, sabendo que as mesmas aflições se cumprem entre os vossos irmãos no mundo.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Resisti a ele, firmes na fé; sabendo que as mesmas aflições acontecem com os vossos irmãos no mundo.

Temas relacionados a I Pedro 5:9

Listas de versículos em que I Pedro 5:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia