I Reis 10:1

Contexto de I Reis 10:1

I Reis 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, que honrava o nome do Senhor, foi até ele para pô-lo à prova com perguntas difíceis.
2. 2 Chegou a Jerusalém com uma comitiva numerosa e uma imensa caravana de camelos carregados de especiarias, grande quantidade de ouro e pedras preciosas. Quando se encontrou com Salomão, conversou com ele a respeito de tudo que tinha em mente.
3. 3 Salomão respondeu a todas as suas perguntas; nada era difícil demais para o rei explicar.

I Reis 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo a rainha de Sabá ouvido a fama de Salomão, com respeito ao nome do Senhor, veio prová-lo com perguntas difíceis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E OUVINDO a rainha de Sabá a fama de Salomão, acerca do nome do Senhor, veio prová-lo por enigmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão, acerca do nome do Senhor, veio prová-lo por enigmas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, com respeito ao nome do Senhor, veio prová-lo com perguntas difíceis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão e foi até Jerusalém a fim de pô-lo à prova com perguntas difíceis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A rainha de Sabá soube da fama que Salomão tinha alcançado, graças ao nome do Senhor, e foi a Jerusalém para pô-lo à prova com perguntas difíceis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E OUVINDO a Rainha de Scheba a fama de Salamão, ácerca do nome de Jehovah, veio a atentalo com enigmas.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo a rainha de Sabá ouvido da fama de Salomão, no que concerne ao nome do Senhor, veio prová-lo por enigmas.

• KJA · King James Atualizada

  A rainha de Sabá tomou conhecimento da fama que Salomão havia alcançado, graças ao Nome do SENHOR, e foi a Jerusalém a fim de averiguar sua sabedoria mediante uma série de questionamentos complicados.

• BEB · Basic English Bible

  Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions.

• NIV · New International Version

  When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the Lord, she came to test Solomon with hard questions.

• ASV · American Standard Version

  And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão, acerca do nome do SENHOR, veio prová-lo com questões difíceis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão no nome do SENHOR, veio a provar-lhe com perguntas.