I Reis 21:14

Contexto de I Reis 21:14

I Reis 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Convocaram os habitantes da cidade para um jejum e colocaram Nabote num lugar onde todos podiam vê-lo.
2. 13 Então dois homens de mau caráter vieram, sentaram-se de frente para ele e o acusaram diante de todo o povo, dizendo: ´Ele amaldiçoou a Deus e o rei!`. Em seguida, foi arrastado para fora da cidade e morto por apedrejamento.
3. 14 Os líderes da cidade mandaram avisar Jezabel: ´Nabote foi apedrejado e está morto`.
4. 15 Quando Jezabel ouviu a notícia, disse a Acabe: ´Lembra-se da videira que Nabote se recusou a vender? Agora você pode ficar com ela. Nabote está morto`.
5. 16 Acabe desceu de imediato à videira de Nabote para tomar posse dela.

I Reis 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 21:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então enviaram a Jezabel, dizendo: Nabote foi apedrejado, e morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, enviaram a Jezabel, dizendo: Nabote foi apedrejado e morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então mandaram dizer a Jezabel: - Nabote foi apedrejado e morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois mandaram dizer a Jezabel: - Nabote foi morto a pedradas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então mandaram informar a Jezabel: "Nabote foi apedrejado e está morto".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então enviárão a Jezabel, dizendo: ja foi apedrejado Naboth, e he morto.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morreu.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, mandaram dizer a Jezabel: ´Nabote foi executado por apedrejamento e morreu` .

• BEB · Basic English Bible

  And they sent word to Jezebel, saying, Naboth has been stoned and is dead.

• NIV · New International Version

  Then they sent word to Jezebel: "Naboth has been stoned to death."

• ASV · American Standard Version

  Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado, e morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois enviaram a dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morto.

Temas relacionados a I Reis 21:14

Listas de versículos em que I Reis 21:14 aparece.

• Versículos sobre Jezabel