I Reis 4:15

Contexto de I Reis 4:15

I Reis 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ben-Geber, em Ramote-Gileade, incluindo as Cidades de Jair (assim chamadas por causa de Jair, da tribo de Manassés), em Gileade, e na região de Argobe, em Basã, incluindo sessenta grandes cidades fortificadas com trancas de bronze nos portões.
2. 14 Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim.
3. 15 Aimaás, em Naftali. (Ele era casado com Basemate, outra filha de Salomão.)
4. 16 Baaná, filho de Husai, em Aser e em Bealote.
5. 17 Josafá, filho de Parua, em Issacar.

I Reis 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aimaás, em Naftali; também este tomou filha de Salomão por mulher, a saber, Basemate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aimaás em Naftali; também este tomou a Basmate, filha de Salomão, por mulher;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aimaás, em Naftali; também este tomou a Basemate, filha de Salomão, por mulher;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aimaás, que era casado com Basemate, outra filha de Salomão, em Naftali;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aimaás, que era casado com Basemate, outra filha de Salomão: o território de Naftali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aimaás, em Naftali. Ele se casou com Basemate, filha de Salomão;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ahimaas em Naphtali: tambem este tomou a Basmath, filha de Salamão, por mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Aimaaz, em Naftali; também este tomou a Basemate, filha de Salomão, por mulher;

• KJA · King James Atualizada

  Aimaás, em Naftali. Ele se casou com Basemate, filha de Salomão;

• BEB · Basic English Bible

  Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife;

• NIV · New International Version

  Ahimaaz - in Naphtali (he had married Basemath daughter of Solomon);

• ASV · American Standard Version

  Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aimaás em Naftali; também este tomou a Basemate, filha de Salomão, por mulher;

• BLIV · Bíblia Livre

  Aimaás em Naftali; este tomou também por mulher a Basemate filha de Salomão.