I Reis 6:34

Contexto de I Reis 6:34

I Reis 6:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Essas portas de duas folhas eram enfeitadas com entalhes de querubins, palmeiras e flores abertas. As portas, incluindo os enfeites de querubins e palmeiras, foram revestidas com ouro.
2. 33 Depois, para a entrada do templo, fez batentes de quatro lados de madeira de oliveira.
3. 34 Fez também duas portas articuladas de cipreste, cada uma com dobradiças que permitiam dobrar uma folha sobre a outra.
4. 35 Essas portas eram enfeitadas com entalhes de querubins, palmeiras e flores abertas e eram completamente revestidas com ouro.
5. 36 As paredes do pátio interno foram construídas com uma camada de vigas de cedro entre cada três camadas de pedras cortadas.

I Reis 6:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cujas duas folhas eram de madeira de cipreste; e as duas tábuas de cada folha eram dobradiças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eram as duas portas de madeira de faia: e as duas folhas duma porta eram dobradiças, assim como eram também dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eram as duas portas de madeira de faia; e as duas folhas de uma porta eram dobradiças, assim como eram também dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  cujas duas portas eram de madeira de cipreste; e as duas tábuas de cada porta eram dobradiças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia duas portas de duas folhas, que eram feitas de pinho

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez também duas portas de pinho, cada uma com duas folhas que se articulavam por meio de dobradiças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E erão as duas portas de madeira de faia: e as duas bandas de huma porta erão movediças; assim erão tambem as duas bandas entretalhadas de outras as portas movediças.

• AR · Almeida Recebida

  E eram as duas partes de madeira de cipreste; e as duas folhas duma porta eram dobradiças, como também as duas folhas da outra porta.

• KJA · King James Atualizada

  Ordenou que se produzisse também duas portas de pinho, cada uma com duas folhas que se articulavam por meio de dobradiças.

• BEB · Basic English Bible

  And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.

• NIV · New International Version

  He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets.

• ASV · American Standard Version

  and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eram as duas portas de madeira de cipreste; e as duas folhas de uma porta eram dobradiças, assim como eram também dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém as duas portas eram de madeira de faia; e os dois lados da uma porta eram redondos, e os outros dois lados da outra porta também redondos.