I Reis 7:46

Contexto de I Reis 7:46

I Reis 7:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 o Mar e os doze bois debaixo dele;
2. 45 os baldes das cinzas, as pás e as tigelas. Hirão fez todos esses objetos de bronze polido para o templo do Senhor, conforme as instruções do rei Salomão.
3. 46 O rei ordenou que fossem fundidos em moldes de barro no vale do Jordão, entre Sucote e Zaretã.
4. 47 Salomão não pesou todos esses objetos, porque eram muitos; o peso do bronze não pôde ser medido.
5. 48 Salomão também fez toda a mobília do templo do Senhor: o altar de ouro; a mesa de ouro para os pães da presença;

I Reis 7:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:46 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na planície do Jordão, o rei os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e Zaretã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na planície do Jordão, o rei os fundiu em terra barrenta: entre Sucote e Zartã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na planície do Jordão, o rei os fundiu em terra barrenta, entre Sucote e Sartã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei os fez fundir em terra barrenta, na planície do Jordão, entre Sucote e Zaretã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei mandou que tudo fosse feito na fundição, entre Sucote e Sartã, no vale do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi na planície do Jordão, entre Sucote e Zaretã, que o rei os mandou fundir, em moldes de barro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na plaineza do Jordão, em terra maciça o Rei os fundio: entre Sukkoth e Zarthan.

• AR · Almeida Recebida

  O rei os fez fundir na planície do Jordão, num terreno argiloso que havia entre Sucote e Zaretã.

• KJA · King James Atualizada

  O rei fez fundir na planície do Jordão, num terreno argiloso que havia entre Sucote e Zaretã.

• BEB · Basic English Bible

  He made them of liquid metal in the lowland of Jordan, at the way across the river, at Adama, between Succoth and Zarethan.

• NIV · New International Version

  The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.

• ASV · American Standard Version

  In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na planície do Jordão, o rei os fundiu em terra barrenta; entre Sucote e Zaretã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo o fez fundir o rei na planície do Jordão, em terra argilosa, entre Sucote e Zaretã.