I Reis 7:46

Contexto de I Reis 7:46

I Reis 7:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
2. 45 and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
3. 46 In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
4. 47 And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
5. 48 And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;

I Reis 7:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:46 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na planície do Jordão, o rei os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e Zaretã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na planície do Jordão, o rei os fundiu em terra barrenta: entre Sucote e Zartã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na planície do Jordão, o rei os fundiu em terra barrenta, entre Sucote e Sartã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei os fez fundir em terra barrenta, na planície do Jordão, entre Sucote e Zaretã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei mandou que tudo fosse feito na fundição, entre Sucote e Sartã, no vale do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi na planície do Jordão, entre Sucote e Zaretã, que o rei os mandou fundir, em moldes de barro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei ordenou que fossem fundidos em moldes de barro no vale do Jordão, entre Sucote e Zaretã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na plaineza do Jordão, em terra maciça o Rei os fundio: entre Sukkoth e Zarthan.

• AR · Almeida Recebida

  O rei os fez fundir na planície do Jordão, num terreno argiloso que havia entre Sucote e Zaretã.

• KJA · King James Atualizada

  O rei fez fundir na planície do Jordão, num terreno argiloso que havia entre Sucote e Zaretã.

• BEB · Basic English Bible

  He made them of liquid metal in the lowland of Jordan, at the way across the river, at Adama, between Succoth and Zarethan.

• NIV · New International Version

  The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na planície do Jordão, o rei os fundiu em terra barrenta; entre Sucote e Zaretã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo o fez fundir o rei na planície do Jordão, em terra argilosa, entre Sucote e Zaretã.