I Samuel 13:9

Contexto de I Samuel 13:9

I Samuel 13:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Alguns dos hebreus atravessaram o rio Jordão e fugiram para a terra de Gade e de Gileade. Enquanto isso, Saul permaneceu em Gilgal, e os homens que estavam com ele tremiam de medo.
2. 8 Saul esperou ali por Samuel durante sete dias, conforme Samuel o havia instruído, mas ele não chegou. Vendo que os soldados debandavam rapidamente,
3. 9 Saul ordenou: ´Tragam-me o holocausto e as ofertas de paz!`. E ele próprio ofereceu o holocausto.
4. 10 No exato instante em que Saul terminava de oferecer o holocausto, Samuel chegou. Saul foi ao seu encontro para cumprimentá-lo,
5. 11 mas Samuel disse: ´O que você fez?`. Saul respondeu: ´Vi que meus homens estavam debandando, e que o senhor não chegou no prazo que havia prometido. Além disso, os filisteus estavam em Micmás, prontos para a batalha.

I Samuel 13:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 13:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Saul: Trazei-me aqui o holocausto e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto, e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul disse: - Tragam-me aqui o holocausto e as ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saul lhes disse: - Tragam os animais para o sacrifício que é completamente queimado e para as ofertas de paz. Ele ofereceu o sacrifício,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele ordenou: "Tragam-me o holocausto e os sacrifícios de comunhão". Saul ofereceu então o holocausto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Saul, trazei-me aqui hum holocausto, e oftertas gratificas: e offereceo o holocausto.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto, e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Saul ordenou: ´Trazei-me aqui os animais para o holocausto e as ofertas de paz e comunhão. E ele mesmo ofereceu o holocausto;

• BEB · Basic English Bible

  Then Saul said, Come here and give me the burned offering and the peace-offerings. And he made a burned offering to the Lord.

• NIV · New International Version

  So he said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings." And Saul offered up the burnt offering.

• ASV · American Standard Version

  And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto, e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Saul: Trazei-me holocausto e sacrifícios pacíficos. E ofereceu o holocausto.