I Samuel 16:10

Contexto de I Samuel 16:10

I Samuel 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então Jessé chamou seu filho Abinadabe e o levou até Samuel. Ele, porém, disse: ´Não foi este que o Senhor escolheu`.
2. 9 Em seguida, Jessé chamou Simeia, mas Samuel disse: ´Também não foi este que o Senhor escolheu`.
3. 10 Da mesma forma, todos os sete filhos de Jessé foram apresentados a Samuel. Mas Samuel disse a Jessé: ´O Senhor não escolheu nenhum deles`.
4. 11 Então Samuel perguntou: ´São estes todos os seus filhos?`. Jessé respondeu: ´Ainda tenho o mais novo, mas ele está no campo, tomando conta do rebanho`. ´Mande chamá-lo`, disse Samuel. ´Não nos sentaremos para comer enquanto ele não chegar.`
5. 12 Jessé mandou chamá-lo. Era um jovem ruivo, de boa aparência e olhos bonitos. E o Senhor disse: ´É este; levante-se e unja-o com óleo`.

I Samuel 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, fez passar Jessé os seus sete filhos diante de Samuel; porém Samuel disse a Jessé: O Senhor não escolheu estes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fez passar Jessé a seus sete filhos diante de Samuel: porém Samuel disse a Jessé: O Senhor não tem escolhido a estes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, fez passar Jessé os seus sete filhos diante de Samuel; porém Samuel disse a Jessé: O Senhor não tem escolhido estes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim Jessé fez passar os seus sete filhos diante de Samuel. Porém Samuel disse a Jessé: - O Senhor não escolheu nenhum destes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Jessé apresentou a Samuel sete dos seus filhos. E Samuel disse: - O Senhor Deus não escolheu nenhum destes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jessé levou a Samuel sete de seus filhos, mas Samuel lhe disse: "O Senhor não escolheu nenhum destes".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Isai fez passar a seus sete filhos perante Samuel: porem Samuel disse a Isai, Jehovah não tem escolhido a estes.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fez passar Jessé a sete de seus filhos diante de Samuel; porém Samuel disse a Jessé: O Senhor não escolheu a nenhum destes.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Jessé levou a Samuel os seus sete filhos, mas Samuel concluiu: ´A nenhum destesYahweh escolheu!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesse made his seven sons come before Samuel. And Samuel said to Jesse, The Lord has not taken any of these.

• NIV · New International Version

  Jesse had seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, "The Lord has not chosen these."

• ASV · American Standard Version

  And Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, Jehovah hath not chosen these.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim fez passar Jessé a seus sete filhos diante de Samuel; porém Samuel disse a Jessé: O Senhor não tem escolhido a estes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jessé fez passar seus sete filhos diante de Samuel; mas Samuel disse a Jessé: o SENHOR não escolheu a estes.

Temas relacionados a I Samuel 16:10

Listas de versículos em que I Samuel 16:10 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus