I Samuel 16:3

Contexto de I Samuel 16:3

I Samuel 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Samuel: ´Você já lamentou o suficiente por Saul. Eu o rejeitei como rei de Israel. Agora, encha uma vasilha com óleo e vá a Belém. Procure um homem chamado Jessé, que vive ali, pois escolhi um dos filhos dele para ser rei`.
2. 2 ´Como posso fazer isso?`, perguntou Samuel. ´Se Saul ficar sabendo, me matará.` O Senhor respondeu: ´Leve um novilho com você e diga: ´Vim oferecer um sacrifício ao Senhor`.
3. 3 Convide Jessé para o sacrifício, e eu lhe mostrarei o que você deve fazer e qual dos filhos dele deve ungir para mim`.
4. 4 Samuel fez o que o Senhor disse. Quando chegou a Belém, as autoridades da cidade foram encontrá-lo, tremendo de medo. ´O senhor vem em paz?`, perguntaram.
5. 5 ´Sim`, respondeu Samuel. ´Vim oferecer um sacrifício ao Senhor. Purifiquem-se e venham comigo para o sacrifício.` Então Samuel realizou a cerimônia para purificar Jessé e seus filhos e também os convidou para o sacrifício.

I Samuel 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Convidarás Jessé para o sacrifício; eu te mostrarei o que hás de fazer, e ungir-me-ás a quem eu te designar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E convidarás a Jessé ao sacrifício: e eu te farei saber o que hás de fazer, e ungir-me-ás a quem eu te disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E convidarás Jessé ao sacrifício; e eu te farei saber o que hás de fazer, e ungir-me-ás a quem eu te disser.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Convide Jessé para o sacrifício. Eu lhe mostrarei o que você deve fazer, e você ungirá para mim aquele que eu indicar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Convide Jessé para o sacrifício, e depois eu lhe digo o que fazer. Você ungirá como rei aquele que eu indicar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Convide Jessé para o sacrifício, e eu lhe mostrarei o que fazer. Você irá ungir para mim aquele que eu indicar".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E convidarás a Isai ao sacrificio: e eu te farei saber o que has de fazer, e ungir-me-has a quem eu te disser.

• AR · Almeida Recebida

  E convidarás a Jessé para o sacrifício, e eu te farei saber o que hás de fazer; e ungir-me-ás a quem eu te designar.

• KJA · King James Atualizada

  Convidarás Jessé para o sacrifício, e Eu pessoalmente te indicarei como deverás proceder: tu ungirás para mim aquele que Eu te apontar.`

• BEB · Basic English Bible

  And send for Jesse to be present at the offering, and I will make clear to you what you are to do: and you are to put the holy oil on him whose name I give you.

• NIV · New International Version

  Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what to do. You are to anoint for me the one I indicate."

• ASV · American Standard Version

  And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E convidarás a Jessé ao sacrifício; e eu te farei saber o que hás de fazer, e ungir-me-ás a quem eu te disser.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chama a Jessé ao sacrifício, e eu te ensinarei o que hás de fazer; e ungirás a mim ao que eu te disser.

Temas relacionados a I Samuel 16:3

Listas de versículos em que I Samuel 16:3 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus