I Samuel 23:29

Contexto de I Samuel 23:29

I Samuel 23:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 chegou uma mensagem urgente para o rei, informando que os filisteus estavam atacando Israel outra vez.
2. 28 Então Saul deixou de perseguir Davi e voltou para lutar contra os filisteus. A partir dessa ocasião, o lugar onde Davi estava acampado passou a ser chamado de Selá-Hamalecote.
3. 29 Depois, Davi saiu dali e foi viver nas fortalezas da região de En-Gedi.

I Samuel 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu Davi daquele lugar e ficou nos lugares seguros de En-Gedi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu Davi dali, e ficou nos lugares fortes de Engedi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu Davi dali e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi partiu daquele lugar e ficou nos lugares seguros de En-Gedi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi saiu e foi para os lugares protegidos da região da fonte de Gedi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Davi saiu daquele lugar e foi viver nas fortalezas de En-Gedi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SUBIO David d`alli, e ficou-se nos lugares fortes de Engedi.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto, Davi subiu e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.

• KJA · King James Atualizada

  E Davi partiu daquela região e foi viver nas fortalezas de En-Guêdi, fontes de Gedi.

• BEB · Basic English Bible

  And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi.

• NIV · New International Version

  And David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

• ASV · American Standard Version

  And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiu Davi dali, e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi subiu dali, e habitou nos lugares fortes em En-Gedi.