I Samuel 23:29

Contexto de I Samuel 23:29

I Samuel 23:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 a messenger came to Saul, saying, "Come quickly! The Philistines are raiding the land."
2. 28 Then Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why they call this place Sela Hammahlekoth. [Sela Hammahlekoth] means [rock of parting.]
3. 29 And David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

I Samuel 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu Davi daquele lugar e ficou nos lugares seguros de En-Gedi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu Davi dali, e ficou nos lugares fortes de Engedi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu Davi dali e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi partiu daquele lugar e ficou nos lugares seguros de En-Gedi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi saiu e foi para os lugares protegidos da região da fonte de Gedi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Davi saiu daquele lugar e foi viver nas fortalezas de En-Gedi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Davi saiu dali e foi viver nas fortalezas da região de En-Gedi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SUBIO David d`alli, e ficou-se nos lugares fortes de Engedi.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto, Davi subiu e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.

• KJA · King James Atualizada

  E Davi partiu daquela região e foi viver nas fortalezas de En-Guêdi, fontes de Gedi.

• BEB · Basic English Bible

  And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi.

• ASV · American Standard Version

  And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiu Davi dali, e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi subiu dali, e habitou nos lugares fortes em En-Gedi.