I Samuel 23:8

Contexto de I Samuel 23:8

I Samuel 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Quando Abiatar, filho de Aimeleque, fugiu para juntar-se a Davi em Queila, trouxe consigo o colete sacerdotal.
2. 7 Saul soube que Davi estava em Queila. ´Agora ele não tem como escapar de nós!`, exclamou. ´Deus o entregou em minhas mãos, pois ele se enfiou numa cidade com portões e trancas!`
3. 8 Saul reuniu todo o seu exército para marchar até Queila e cercar Davi e seus homens.
4. 9 Contudo, Davi soube do plano de Saul e pediu a Abiatar, o sacerdote: ´Traga o colete sacerdotal!`.
5. 10 Então Davi orou: ´Ó Senhor, Deus de Israel, ouvi que Saul planeja vir e destruir Queila porque estou aqui.

I Samuel 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Saul mandou chamar todo o povo à peleja, para que descessem a Queila e cercassem Davi e os seus homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Saul mandou chamar a todo o povo à peleja, para que descessem a Queila, para cercar a Davi e os seus homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Saul mandou chamar a todo o povo à peleja, para que descessem a Queila, para cercar a Davi e os seus homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul mandou chamar todo o povo para a batalha, para que descessem a Queila e cercassem Davi e os seus homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saul chamou todos os soldados para a batalha a fim de marchar contra Queila e cercar Davi e os seus homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul convocou todo o seu exército para a batalha, para irem a Queila e cercarem Davi e os homens que o seguiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Saul mandou chamar a todo o povo á peleja: para que descendessem a Keila, a cercar a David e a seus varões.

• AR · Almeida Recebida

  E convocou todo o povo à peleja, para descerem a Queila, e cercar a Davi e os seus homens.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Saul convocou todos os seus soldados para a batalha a fim de marchar contra a cidade de Queila e cercar a Davi e os seus homens.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul sent for all the people to come to the fight, and go down to Keilah to make an attack on David and his men.

• NIV · New International Version

  And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.

• ASV · American Standard Version

  And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Saul mandou chamar a todo o povo à peleja, para que descessem a Queila, para cercar a Davi e os seus homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E convocou Saul todo aquele povo à batalha, para descer a Queila, e pôr cerco a Davi e aos seus.