I Samuel 23:8

Contexto de I Samuel 23:8

I Samuel 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 (Now Abiathar son of Ahimelek had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.)
2. 7 Saul was told that David had gone to Keilah, and he said, "God has delivered him into my hands, for David has imprisoned himself by entering a town with gates and bars."
3. 8 And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
4. 9 When David learned that Saul was plotting against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."
5. 10 David said, "Lord, God of Israel, your servant has heard definitely that Saul plans to come to Keilah and destroy the town on account of me.

I Samuel 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Saul mandou chamar todo o povo à peleja, para que descessem a Queila e cercassem Davi e os seus homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Saul mandou chamar a todo o povo à peleja, para que descessem a Queila, para cercar a Davi e os seus homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Saul mandou chamar a todo o povo à peleja, para que descessem a Queila, para cercar a Davi e os seus homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul mandou chamar todo o povo para a batalha, para que descessem a Queila e cercassem Davi e os seus homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saul chamou todos os soldados para a batalha a fim de marchar contra Queila e cercar Davi e os seus homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul convocou todo o seu exército para a batalha, para irem a Queila e cercarem Davi e os homens que o seguiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul reuniu todo o seu exército para marchar até Queila e cercar Davi e seus homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Saul mandou chamar a todo o povo á peleja: para que descendessem a Keila, a cercar a David e a seus varões.

• AR · Almeida Recebida

  E convocou todo o povo à peleja, para descerem a Queila, e cercar a Davi e os seus homens.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Saul convocou todos os seus soldados para a batalha a fim de marchar contra a cidade de Queila e cercar a Davi e os seus homens.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul sent for all the people to come to the fight, and go down to Keilah to make an attack on David and his men.

• ASV · American Standard Version

  And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Saul mandou chamar a todo o povo à peleja, para que descessem a Queila, para cercar a Davi e os seus homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E convocou Saul todo aquele povo à batalha, para descer a Queila, e pôr cerco a Davi e aos seus.