I Samuel 25:16

Contexto de I Samuel 25:16

I Samuel 25:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Enquanto isso, um dos servos de Nabal foi até Abigail e lhe disse: ´Davi enviou mensageiros do deserto para saudar nosso senhor, mas ele lhes respondeu com insultos.
2. 15 Os homens de Davi foram muito bons conosco e nunca nos fizeram mal. Nada foi roubado de nós durante o tempo em que estiveram conosco no campo.
3. 16 Na verdade, dia e noite eles foram como um muro de proteção para nós e para as ovelhas.
4. 17 É bom que a senhora leve esses fatos em consideração e resolva o que fazer, pois haverá problemas para nosso senhor e para toda a sua família. Nabal é um homem tão cruel que ninguém consegue conversar com ele!`.
5. 18 Sem perder tempo, Abigail providenciou duzentos pães, duas vasilhas de couro cheias de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco cestos de grãos tostados, cem bolos de passas e duzentos bolos de figo. Colocou tudo em jumentos

I Samuel 25:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 25:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De muro em redor nos serviram, tanto de dia como de noite, todos os dias que estivemos com eles apascentando as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De muro em redor nos serviram, assim de dia como de noite, todos os dias que andamos com eles apascentando as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De muro em redor nos serviram, assim de dia como de noite, todos os dias que andamos com eles apascentando as ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles eram como um muro ao nosso redor, tanto de dia como de noite, todos os dias que estivemos com eles apascentando as ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles nos protegeram dia e noite todo o tempo em que estivemos com eles tomando conta dos nossos rebanhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dia e noite eles eram como um muro ao nosso redor, durante todo o tempo em que estivemos com eles cuidando de nossas ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De muro ao redor nos servirão assim de dia, como de noite: todos os dias que andamos com elles, apascentando as ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  De muro em redor nos serviram, assim de dia como de noite, todos os dias que andamos com eles apascentando as ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Noite e dia, eles foram como um muro protetor ao nosso redor, enquanto estivemos com eles apascentando o nosso rebanho.

• BEB · Basic English Bible

  But day and night they were like a wall round us while we were with them, looking after the sheep.

• NIV · New International Version

  Night and day they were a wall around us the whole time we were herding our sheep near them.

• ASV · American Standard Version

  they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De muro em redor nos serviram, assim de dia como de noite, todos os dias que andamos com eles apascentando as ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles nos foram por muro de dia e de noite, todos os dias que estivemos com eles apascentando as ovelhas.