I Tessalonicenses 4:5

Contexto de I Tessalonicenses 4:5

I Tessalonicenses 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 A vontade de Deus é que vocês vivam em santidade; por isso, mantenham-se afastados de todo pecado sexual.
2. 4 Cada um deve aprender a controlar o próprio corpo e assim viver em santidade e honra,
3. 5 não em paixões sensuais, como os gentios que não conhecem a Deus.
4. 6 Nesse assunto, não prejudiquem nem enganem um irmão, pois o Senhor punirá todas essas práticas, como já os advertimos solenemente.
5. 7 Pois Deus nos chamou para uma vida santa, e não impura.

I Tessalonicenses 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não com o desejo de lascívia, como os gentios que não conhecem a Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  não com desejos imorais, como os gentios que não conhecem a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e não com paixões sexuais baixas, como fazem os incrédulos, que não conhecem a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não com a paixão de desejo desenfreado, como os pagãos que desconhecem a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não em sensualidade de concupiscencia, como as Gentes, que não conhecem a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  não na paixão da concupiscência, como os gentios que não conhecem a Deus;

• KJA · King James Atualizada

  não dominados pela paixão de desejos sem controle, à semelhança dos pagãos que não conhecem a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;

• NIV · New International Version

  not in passionate lust like the pagans, who do not know God;

• ASV · American Standard Version

  not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não na paixão da concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  não na paixão do desejo malicioso, como os gentios que não conhecem Deus.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:5

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:5 aparece.

• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre Domínio Próprio
• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre a Imoralidade
• Versículos sobre Indecência
• Versículos sobre a Luxúria
• Versículos sobre Namoro e Sexo
• Versículos sobre a Paixão na Bíblia
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Pureza
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre Relações Sexuais