I Tessalonicenses 4:8

Contexto de I Tessalonicenses 4:8

I Tessalonicenses 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Nesse assunto, não prejudiquem nem enganem um irmão, pois o Senhor punirá todas essas práticas, como já os advertimos solenemente.
2. 7 Pois Deus nos chamou para uma vida santa, e não impura.
3. 8 Portanto, quem se recusa a viver de acordo com essas regras não desobedece a ensinamentos humanos, mas rejeita a Deus, que lhes dá seu Espírito Santo.
4. 9 Não precisamos lhes escrever sobre a importância do amor fraternal, pois o próprio Deus os ensinou a amarem uns aos outros.
5. 10 De fato, vocês já demonstram amor por todos os irmãos em toda a Macedônia. Ainda assim, irmãos, pedimos que os amem ainda mais.

I Tessalonicenses 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dessarte, quem rejeita estas coisas não rejeita o homem, e sim a Deus, que também vos dá o seu Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas sim a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas, sim, a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, quem rejeita estas coisas não rejeita uma pessoa, mas rejeita Deus, que também dá o seu Espírito Santo a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, quem rejeita esse ensinamento não está rejeitando um ser humano, mas a Deus, que dá a vocês o seu Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, aquele que rejeita estas coisas não está rejeitando o homem, mas a Deus, que lhes dá o seu Espírito Santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que quem isto despreza, não despreza a homem, senão a Deos, o qual tambem nos deo seu Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, quem rejeita isso não rejeita ao homem, mas sim a Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, aquele que rejeita estas orientações não está rejeitando o homem, mas a Deus, que vos outorga o seu Espírito Santo.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

• NIV · New International Version

  Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit.

• ASV · American Standard Version

  Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas sim a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto quem rejeita [isso] , rejeita não ao ser humano, mas sim a Deus, que vos deu também o seu Espírito Santo.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:8

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Unção