I Tessalonicenses 4:8

Contexto de I Tessalonicenses 4:8

I Tessalonicenses 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and that in this matter no one should wrong or take advantage of a brother or sister. The Greek word for [brother or sister] ([adelphos]) refers here to a believer, whether man or woman, as part of God's family. The Lord will punish all those who commit such sins, as we told you and warned you before.
2. 7 For God did not call us to be impure, but to live a holy life.
3. 8 Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit.
4. 9 Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.
5. 10 And in fact, you do love all of God's family throughout Macedonia. Yet we urge you, brothers and sisters, to do so more and more,

I Tessalonicenses 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dessarte, quem rejeita estas coisas não rejeita o homem, e sim a Deus, que também vos dá o seu Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas sim a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas, sim, a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, quem rejeita estas coisas não rejeita uma pessoa, mas rejeita Deus, que também dá o seu Espírito Santo a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, quem rejeita esse ensinamento não está rejeitando um ser humano, mas a Deus, que dá a vocês o seu Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, aquele que rejeita estas coisas não está rejeitando o homem, mas a Deus, que lhes dá o seu Espírito Santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, quem se recusa a viver de acordo com essas regras não desobedece a ensinamentos humanos, mas rejeita a Deus, que lhes dá seu Espírito Santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que quem isto despreza, não despreza a homem, senão a Deos, o qual tambem nos deo seu Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, quem rejeita isso não rejeita ao homem, mas sim a Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, aquele que rejeita estas orientações não está rejeitando o homem, mas a Deus, que vos outorga o seu Espírito Santo.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

• ASV · American Standard Version

  Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas sim a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto quem rejeita [isso] , rejeita não ao ser humano, mas sim a Deus, que vos deu também o seu Espírito Santo.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:8

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Unção