I Timóteo 1:11

Contexto de I Timóteo 1:11

I Timóteo 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Pois a lei não foi criada para os que fazem o que é certo, mas para os transgressores e rebeldes, para os irreverentes e pecadores, para os ímpios e profanos. Ela é para os que matam pai ou mãe ou cometem outros homicídios,
2. 10 para os que vivem na imoralidade sexual, para os que praticam a homossexualidade, e também para os sequestradores, os mentirosos, os que juram falsamente ou que fazem qualquer outra coisa que contradiga o ensino verdadeiro,
3. 11 que vem das boas-novas gloriosas confiadas a mim por nosso Deus bendito.
4. 12 Agradeço àquele que me deu forças, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou digno de confiança e me designou para servi-lo,
5. 13 embora eu fosse blasfemo, perseguidor e violento. Contudo, recebi misericórdia, porque agia por ignorância e incredulidade.

I Timóteo 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conforme o evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse ensinamento se encontra no evangelho que Deus me encarregou de anunciar, isto é, na boa notícia que vem do Deus bendito e glorioso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa sã doutrina se vê no glorioso evangelho que me foi confiado, o evangelho do Deus bendito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Segundo o Evangelho da gloria de Deos bemaventurado, que me he confiado.

• AR · Almeida Recebida

  segundo o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.

• KJA · King James Atualizada

  Esta sã doutrina encontra-se no glorioso Evangelho que me foi outorgado, a saber, o Evangelho do Deus bendito!

• BEB · Basic English Bible

  Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.

• NIV · New International Version

  that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me.

• ASV · American Standard Version

  according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

• BLIV · Bíblia Livre

  conforme o evangelho da glória do Deus bendito, que foi confiado a mim.

Temas relacionados a I Timóteo 1:11

Listas de versículos em que I Timóteo 1:11 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade