I Timóteo 3:12

Contexto de I Timóteo 3:12

I Timóteo 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.
2. 11 De igual modo, as mulheres devem ser respeitáveis e não caluniar ninguém. Devem ter autocontrole e ser fiéis em tudo que fazem.
3. 12 O diácono deve ser marido de uma só mulher e liderar bem seus filhos e sua casa.
4. 13 Aqueles que exercerem bem a função de diáconos serão recompensados com o respeito de outros e terão cada vez mais convicção de sua fé em Cristo Jesus.
5. 14 Embora espere vê-lo em breve, escrevo-lhe estas coisas agora,

I Timóteo 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O diácono seja marido de uma só mulher e governe bem seus filhos e a própria casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os diáconos sejam maridos de uma mulher, e governem bem seus filhos e suas próprias casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os diáconos sejam maridos de uma mulher e governem bem seus filhos e suas próprias casas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O diácono seja marido de uma só mulher e governe bem os seus filhos e a própria casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O diácono deve ter somente uma esposa e ser capaz de governar bem os seus filhos e toda a sua família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O diácono deve ser marido de uma só mulher e governar bem seus filhos e sua própria casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Diaconos sejão maridos de huma mulher, que governem bem seus filhos, e suas proprias casas.

• AR · Almeida Recebida

  Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas.

• KJA · King James Atualizada

  Os diáconos devem ser maridos de uma só esposa e governar bem os filhos e a própria casa.

• BEB · Basic English Bible

  Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.

• NIV · New International Version

  A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.

• ASV · American Standard Version

  Let deacons be husbands of one wife, ruling [their] children and their own houses well.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os diáconos sejam maridos de uma mulher, e governem bem os filhos e as suas próprias casas.

Temas relacionados a I Timóteo 3:12

Listas de versículos em que I Timóteo 3:12 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia