II Coríntios 1:21

Contexto de II Coríntios 1:21

II Coríntios 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pois Jesus Cristo, o Filho de Deus, não oscila entre ´sim` e ´não`. Foi a respeito dele que Silas, Timóteo e eu lhes falamos e, sendo ele o ´sim` definitivo, ele sempre faz o que diz.
2. 20 Pois todas as promessas de Deus se cumpriram em Cristo com um alto e claro ´Sim!`. E, por meio de Cristo, confirmamos isso, de modo que nosso ´Amém` se eleva a Deus para sua glória.
3. 21 É Deus quem nos capacita e a vocês a permanecermos firmes em Cristo. Ele nos ungiu
4. 22 e nos identificou como sua propriedade ao colocar em nosso coração o selo do Espírito, a garantia de tudo que ele nos prometeu.
5. 23 Agora, invoco a Deus como testemunha de que foi para poupá-los que ainda não voltei a Corinto.

II Coríntios 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 1:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo e nos ungiu é Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que nos confirma convosco em Cristo, e o que nos ungiu, é Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que nos confirma convosco em Cristo e o que nos ungiu é Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas aquele que nos confirma juntamente com vocês em Cristo e que nos ungiu é Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois é o próprio Deus que nos dá, a nós e a vocês, a certeza de que estamos unidos com Cristo. E foi Deus quem nos separou para si mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, é Deus que faz que nós e vocês permaneçamos firmes em Cristo. Ele nos ungiu,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que comvosco nos confirma em Christo, e o que nos ungio, he Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo, e nos ungiu, é Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, é Deus quem faz com que nós e vós permaneçamos firmes em Cristo. Ele nos ungiu,

• BEB · Basic English Bible

  Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;

• NIV · New International Version

  Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,

• ASV · American Standard Version

  Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que nos confirma convosco em Cristo, e o que nos ungiu, é Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que nos confirma convosco, e o que nos ungiu, é Deus.

Temas relacionados a II Coríntios 1:21

Listas de versículos em que II Coríntios 1:21 aparece.

• Versículos sobre Quem Somos em Cristo
• Versículos sobre a Unção