II Coríntios 1:21

Contexto de II Coríntios 1:21

II Coríntios 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us - by me and Silas Greek [Silvanus], a variant of [Silas] and Timothy - was not "Yes" and "No," but in him it has always been "Yes."
2. 20 For no matter how many promises God has made, they are "Yes" in Christ. And so through him the "Amen" is spoken by us to the glory of God.
3. 21 Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,
4. 22 set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.
5. 23 I call God as my witness - and I stake my life on it - that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.

II Coríntios 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 1:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo e nos ungiu é Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que nos confirma convosco em Cristo, e o que nos ungiu, é Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que nos confirma convosco em Cristo e o que nos ungiu é Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas aquele que nos confirma juntamente com vocês em Cristo e que nos ungiu é Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois é o próprio Deus que nos dá, a nós e a vocês, a certeza de que estamos unidos com Cristo. E foi Deus quem nos separou para si mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, é Deus que faz que nós e vocês permaneçamos firmes em Cristo. Ele nos ungiu,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É Deus quem nos capacita e a vocês a permanecermos firmes em Cristo. Ele nos ungiu

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que comvosco nos confirma em Christo, e o que nos ungio, he Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo, e nos ungiu, é Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, é Deus quem faz com que nós e vós permaneçamos firmes em Cristo. Ele nos ungiu,

• BEB · Basic English Bible

  Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;

• ASV · American Standard Version

  Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que nos confirma convosco em Cristo, e o que nos ungiu, é Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que nos confirma convosco, e o que nos ungiu, é Deus.

Temas relacionados a II Coríntios 1:21

Listas de versículos em que II Coríntios 1:21 aparece.

• Versículos sobre Quem Somos em Cristo
• Versículos sobre a Unção