II Coríntios 3:11

Contexto de II Coríntios 3:11

II Coríntios 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Se o antigo sistema, que traz condenação, era glorioso, muito mais glorioso é o novo sistema, que nos torna justos diante de Deus!
2. 10 De fato, a glória do passado não era nada gloriosa em comparação com a glória magnífica de agora.
3. 11 Portanto, se o antigo sistema, que foi substituído, era cheio de glória, muito mais glorioso é o novo, que permanece para sempre!
4. 12 Uma vez que o novo sistema nos dá tal esperança, podemos falar com grande coragem.
5. 13 Não somos como Moisés, que cobria o rosto com um véu para que os israelitas não vissem a glória, embora ela já estivesse se desvanecendo.

II Coríntios 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 3:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se o que se desvanecia teve sua glória, muito mais glória tem o que é permanente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se o que estava desaparecendo teve a sua glória, muito mais glória tem o que é permanente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De modo que, se houve glória naquilo que durou somente um pouco de tempo, muito mais glória tem aquilo que dura para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se o que estava se desvanecendo se manifestou com glória, quanto maior será a glória do que permanece!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se o que se aniquila, foi para gloria, muito mais o he em gloria o que permanece.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se aquilo que se desvanecia era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

• KJA · King James Atualizada

  E se o esplendor que estava dissipando se manifestou em glória, quanto maior será a glória do que permanece!

• BEB · Basic English Bible

  For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.

• NIV · New International Version

  And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

• ASV · American Standard Version

  For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se o que se extinguiu teve glória, muito mais glória tem o que permanece.