II Coríntios 3:11

Contexto de II Coríntios 3:11

II Coríntios 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ora, se o ministério que trouxe a condenação era glorioso, quanto mais ainda será o ministério que produz a justificação!
2. 10 Porquanto o que no passado foi glorioso, agora não tem o mesmo esplendor, quando comparado com essa glória insuperável.
3. 11 E se o esplendor que estava dissipando se manifestou em glória, quanto maior será a glória do que permanece!
4. 12 Sendo assim, visto que temos essa qualidade de fé, expressamos muita confiança.
5. 13 Não somos como Moisés, que se cobria com um véu sobre a face para que os filhos de Israel não observassem que o resplendor em seu rosto estava se dissipando.

II Coríntios 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 3:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se o que se desvanecia teve sua glória, muito mais glória tem o que é permanente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se o que estava desaparecendo teve a sua glória, muito mais glória tem o que é permanente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De modo que, se houve glória naquilo que durou somente um pouco de tempo, muito mais glória tem aquilo que dura para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se o que estava se desvanecendo se manifestou com glória, quanto maior será a glória do que permanece!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, se o antigo sistema, que foi substituído, era cheio de glória, muito mais glorioso é o novo, que permanece para sempre!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se o que se aniquila, foi para gloria, muito mais o he em gloria o que permanece.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se aquilo que se desvanecia era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

• BEB · Basic English Bible

  For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.

• NIV · New International Version

  And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

• ASV · American Standard Version

  For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se o que se extinguiu teve glória, muito mais glória tem o que permanece.