II Coríntios 6:17

Contexto de II Coríntios 6:17

II Coríntios 6:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como alguém que crê pode se ligar a quem não crê?
2. 16 E que união pode haver entre o templo de Deus e os ídolos? Pois somos o templo do Deus vivo. Como ele próprio disse: ´Habitarei e andarei no meio deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.
3. 17 Portanto, afastem-se e separem-se deles, diz o Senhor. Não toquem em coisas impuras, e eu os receberei.
4. 18 Eu serei seu Pai, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso`.

II Coríntios 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, retirai-vos do meio deles, separai-vos, diz o Senhor; não toqueis em coisas impuras; e eu vos receberei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor; e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor; e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, o Senhor diz: ´Saiam do meio deles e separem-se deles. Não toquem em coisa impura, e eu os receberei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor Todo-Poderoso diz: ´Saiam do meio dos pagãos e separem-se deles. Não toquem em nada que seja impuro, e então eu aceitarei vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, "saiam do meio deles e separem-se", diz o Senhor. "Não toquem em coisas impuras, e eu os receberei"

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que sahi do meio delles, e vos apartai, diz o Senhor: e não toqueis cousa immunda, e eu vos aceitarei.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, retirai-vos do meio deles, e separai-vos, diz o Senhor; não toqueis coisa imunda, e eu vos receberei;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ´saí do meio deles e separai-vos, diz o Senhor, e não toqueis em nada que seja impuro, e Eu vos receberei.

• BEB · Basic English Bible

  For which cause, Come out from among them, and be separate, says the Lord, and let no unclean thing come near you; and I will take you for myself,

• NIV · New International Version

  Therefore, "Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you."

• ASV · American Standard Version

  Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor;E não toqueis nada imundo,E eu vos receberei;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto: saí do meio deles, e vos separai, diz o Senhor; e não toqueis coisa impura, e eu vos aceitarei.

Temas relacionados a II Coríntios 6:17

Listas de versículos em que II Coríntios 6:17 aparece.

• Versículos sobre Ser Cúmplice do Pecado