II Coríntios 6:17

Contexto de II Coríntios 6:17

II Coríntios 6:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 What harmony is there between Christ and Belial Greek [Beliar], a variant of [Belial]? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
2. 16 What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: "I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people."
3. 17 Therefore, "Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you."
4. 18 And, "I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

II Coríntios 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, retirai-vos do meio deles, separai-vos, diz o Senhor; não toqueis em coisas impuras; e eu vos receberei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor; e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor; e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, o Senhor diz: ´Saiam do meio deles e separem-se deles. Não toquem em coisa impura, e eu os receberei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor Todo-Poderoso diz: ´Saiam do meio dos pagãos e separem-se deles. Não toquem em nada que seja impuro, e então eu aceitarei vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, "saiam do meio deles e separem-se", diz o Senhor. "Não toquem em coisas impuras, e eu os receberei"

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, afastem-se e separem-se deles, diz o Senhor. Não toquem em coisas impuras, e eu os receberei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que sahi do meio delles, e vos apartai, diz o Senhor: e não toqueis cousa immunda, e eu vos aceitarei.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, retirai-vos do meio deles, e separai-vos, diz o Senhor; não toqueis coisa imunda, e eu vos receberei;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ´saí do meio deles e separai-vos, diz o Senhor, e não toqueis em nada que seja impuro, e Eu vos receberei.

• BEB · Basic English Bible

  For which cause, Come out from among them, and be separate, says the Lord, and let no unclean thing come near you; and I will take you for myself,

• ASV · American Standard Version

  Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor;E não toqueis nada imundo,E eu vos receberei;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto: saí do meio deles, e vos separai, diz o Senhor; e não toqueis coisa impura, e eu vos aceitarei.

Temas relacionados a II Coríntios 6:17

Listas de versículos em que II Coríntios 6:17 aparece.

• Versículos sobre Ser Cúmplice do Pecado