II Coríntios 6:4

Contexto de II Coríntios 6:4

II Coríntios 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Pois Deus diz: ´No tempo certo, eu o ouvi; no dia da salvação, eu lhe dei socorro`. De fato, agora é o ´tempo certo`. Hoje é o dia da salvação!
2. 3 Vivemos de forma que ninguém tropece por nossa causa, nem tenha motivo para criticar nosso ministério.
3. 4 Em tudo que fazemos, mostramos que somos verdadeiros servos de Deus. Suportamos pacientemente aflições, privações e calamidades de todo tipo.
4. 5 Fomos espancados e encarcerados, enfrentamos multidões furiosas, trabalhamos até a exaustão, suportamos noites sem dormir e passamos fome.
5. 6 Mostramos quem somos por nossa pureza, nosso entendimento, nossa paciência e nossa bondade, pelo Espírito Santo que vive em nós e por nosso amor sincero.

II Coríntios 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo contrário, em tudo recomendando-nos a nós mesmos como ministros de Deus: na muita paciência, nas aflições, nas privações, nas angústias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes, como ministros de Deus, tornando-nos recomendáveis em tudo: na muita paciência, nas aflições, nas necessidades, nas angústias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, como ministros de Deus, tornando-nos recomendáveis em tudo: na muita paciência, nas aflições, nas necessidades, nas angústias,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, em tudo nos recomendamos a nós mesmos como ministros de Deus: na muita paciência, nas aflições, nas privações, nas angústias,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, em tudo mostramos que somos servos de Deus, suportando com muita paciência as aflições, os sofrimentos e as dificuldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, como servos de Deus, recomendamo-nos de todas as formas: em muita perseverança; em sofrimentos, privações e tristezas;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes como ministros de Deos em tudo nos fazemos agradaveis, em muita tolerancia, em afflicçoés, em necessidades, em angustias.

• AR · Almeida Recebida

  antes em tudo recomendando-nos como ministros de Deus; em muita perseverança, em aflições, em necessidades, em angústias,

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, como servos de Deus, recomendamo-nos de todas as maneiras: em muita perseverança; em sofrimentos, privações e tristezas;

• BEB · Basic English Bible

  But in everything making it clear that we are the servants of God, in quiet strength, in troubles, in need, in sorrow,

• NIV · New International Version

  Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;

• ASV · American Standard Version

  but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes, como ministros de Deus, tornando-nos recomendáveis em tudo; na muita paciência, nas aflições, nas necessidades, nas angústias,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas em tudo nos fizemos agradáveis como trabalhadores de Deus, em muita tolerância, em aflições, em necessidades, em angústias;

Temas relacionados a II Coríntios 6:4

Listas de versículos em que II Coríntios 6:4 aparece.

• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre a Perseverança