II Coríntios 6:6

Contexto de II Coríntios 6:6

II Coríntios 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Em tudo que fazemos, mostramos que somos verdadeiros servos de Deus. Suportamos pacientemente aflições, privações e calamidades de todo tipo.
2. 5 Fomos espancados e encarcerados, enfrentamos multidões furiosas, trabalhamos até a exaustão, suportamos noites sem dormir e passamos fome.
3. 6 Mostramos quem somos por nossa pureza, nosso entendimento, nossa paciência e nossa bondade, pelo Espírito Santo que vive em nós e por nosso amor sincero.
4. 7 Proclamamos a verdade fielmente, e o poder de Deus opera em nós. Usamos as armas da justiça, com a mão direita para atacar e com a mão esquerda para defender.
5. 8 Servimos quer as pessoas nos honrem, quer nos desprezem, quer nos difamem, quer nos elogiem. Somos chamados de impostores, apesar de sermos honestos.

II Coríntios 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  na pureza, no saber, na paciência, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio da nossa pureza, conhecimento, paciência e delicadeza, mostramos que somos servos de Deus. Por meio do Espírito Santo, temos mostrado isso pelo nosso amor verdadeiro,

• NVI · Nova Versão Internacional

  em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em pureza, em sciencia, em longanimidade, em benignidade, em Espirito Santo, em caridade não fingida.

• AR · Almeida Recebida

  na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

• KJA · King James Atualizada

  em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;

• BEB · Basic English Bible

  In a clean heart, in knowledge, in long waiting, in being kind, in the Holy Spirit, in true love,

• NIV · New International Version

  in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;

• ASV · American Standard Version

  in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

• BLIV · Bíblia Livre

  Em pureza, em conhecimento, em paciência, em bondade, no Espírito Santo, em amor não fingido;

Temas relacionados a II Coríntios 6:6

Listas de versículos em que II Coríntios 6:6 aparece.

• Versículos sobre a Longanimidade
• Versículos sobre Tolerância na Bíblia