II Crônicas 14:4

Contexto de II Crônicas 14:4

II Crônicas 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Asa fez o que era bom e certo aos olhos do Senhor, seu Deus.
2. 3 Removeu os altares estrangeiros e os santuários idólatras, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes de Aserá.
3. 4 Ordenou ao povo de Judá que buscasse o Senhor, o Deus de seus antepassados, e obedecesse a suas leis e a seus mandamentos.
4. 5 Asa também removeu os santuários idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá. Assim, o reino de Asa desfrutou um tempo de paz.
5. 6 Nesse período, ele construiu cidades fortificadas em toda a terra de Judá. Ninguém lutou contra ele durante esses anos, pois o Senhor lhe deu descanso.

II Crônicas 14:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ordenou a Judá que buscasse ao Senhor, Deus de seus pais, e que observasse a lei e o mandamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou a Judá que buscassem ao Senhor Deus de seus pais, e que observassem a lei e o mandamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou a Judá que buscassem ao Senhor, Deus de seus pais, e que observassem a lei e o mandamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ordenou a Judá que buscasse o Senhor, Deus de seus pais, e que observasse a lei e o mandamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ordenou ao povo de Judá que adorasse somente o Senhor, o Deus dos antepassados deles, e obedecesse às suas leis e mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ordenou ao povo de Judá que buscasse o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e que obedecesse às leis e aos mandamentos dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou a Juda, que buscassem a Jehovah Deos de seus pais, e que fizessem a Lei, e o mandamento.

• AR · Almeida Recebida

  e mandou a Judá que buscasse ao Senhor, Deus de seus pais, e que observasse a lei e o mandamento.

• KJA · King James Atualizada

  Determinou ao povo de Judá que buscasse a Yahweh, o SENHOR Deus de seus pais, e que obedecesse a Torá, Lei, e os mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And he made Judah go after the Lord, the God of their fathers, and keep his laws and his orders.

• NIV · New International Version

  He commanded Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey his laws and commands.

• ASV · American Standard Version

  and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou a Judá que buscasse ao Senhor Deus de seus pais, e que observasse a lei e o mandamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou a Judá que buscassem ao SENHOR o Deus de seus pais, e praticassem a lei e seus mandamentos.