II Crônicas 15:7

Contexto de II Crônicas 15:7

II Crônicas 15:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Naquele tempo, não era seguro viajar. Problemas afligiam os habitantes de todas as terras.
2. 6 Uma nação lutava contra outra, e uma cidade contra outra, pois Deus os afligia com todo tipo de angústia.
3. 7 Quanto a vocês, porém, sejam fortes e corajosos, pois seu trabalho será recompensado.`
4. 8 Quando Asa ouviu essa mensagem do profeta Azarias, encheu-se de coragem e removeu todos os ídolos repulsivos da terra de Judá e de Benjamim e das cidades que ele havia capturado na região montanhosa de Efraim. Além disso, restaurou o altar do Senhor, que ficava na frente da sala de entrada do templo do Senhor.
5. 9 Depois, Asa reuniu todo o povo de Judá e de Benjamim, e também o povo de Efraim, de Manassés e de Simeão que havia se estabelecido entre eles. Muita gente de Israel tinha se mudado para Judá no reinado de Asa, quando viu que o Senhor, seu Deus, estava com ele.

II Crônicas 15:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas sede fortes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra tem uma recompensa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra tem uma recompensa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas sejam fortes e não deixem que as suas mãos desfaleçam, porque a obra de vocês será recompensada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas sejam fortes e não fiquem desanimados, pois vocês serão bem-sucedidos em tudo o que fizerem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, vocês devem ser fortes e não se desanimar, pois o trabalho de vocês será recompensado".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que vosoutros vos esforçai, e vossas mãos não desfaleção: que ha galardão segundo vossa obra.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, porém, esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra terá uma recompensa.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, sede fortes e confiantes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa!`

• BEB · Basic English Bible

  But be you strong and let not your hands be feeble, for your work will be rewarded.

• NIV · New International Version

  But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded."

• ASV · American Standard Version

  But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra tem uma recompensa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esforçai-vos, porém, vós, e não desfaleçam vossas mãos; que recompensa há para vossa obra.

Temas relacionados a II Crônicas 15:7

Listas de versículos em que II Crônicas 15:7 aparece.

• Versículos sobre Alcançar Objetivos
• Versículos sobre o Entusiasmo
• Versículos sobre Renovar as Forças
• Versículos sobre Ser Forte
• Versículos sobre Solucionar Problemas