II Crônicas 15:7

Contexto de II Crônicas 15:7

II Crônicas 15:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.
2. 6 One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.
3. 7 But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded."
4. 8 When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Vulgate and Syriac (see also Septuagint and verse 1); Hebrew does not have [Azariah son of]. Oded the prophet, he took courage. He removed the detestable idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the towns he had captured in the hills of Ephraim. He repaired the altar of the Lord that was in front of the portico of the Lord's temple.
5. 9 Then he assembled all Judah and Benjamin and the people from Ephraim, Manasseh and Simeon who had settled among them, for large numbers had come over to him from Israel when they saw that the Lord his God was with him.

II Crônicas 15:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas sede fortes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra tem uma recompensa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra tem uma recompensa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas sejam fortes e não deixem que as suas mãos desfaleçam, porque a obra de vocês será recompensada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas sejam fortes e não fiquem desanimados, pois vocês serão bem-sucedidos em tudo o que fizerem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, vocês devem ser fortes e não se desanimar, pois o trabalho de vocês será recompensado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a vocês, porém, sejam fortes e corajosos, pois seu trabalho será recompensado.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que vosoutros vos esforçai, e vossas mãos não desfaleção: que ha galardão segundo vossa obra.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, porém, esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra terá uma recompensa.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, sede fortes e confiantes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa!`

• BEB · Basic English Bible

  But be you strong and let not your hands be feeble, for your work will be rewarded.

• ASV · American Standard Version

  But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra tem uma recompensa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esforçai-vos, porém, vós, e não desfaleçam vossas mãos; que recompensa há para vossa obra.

Temas relacionados a II Crônicas 15:7

Listas de versículos em que II Crônicas 15:7 aparece.

• Versículos sobre Alcançar Objetivos
• Versículos sobre o Entusiasmo
• Versículos sobre Renovar as Forças
• Versículos sobre Ser Forte
• Versículos sobre Solucionar Problemas