II Crônicas 24:19

Contexto de II Crônicas 24:19

II Crônicas 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Depois da morte de Joiada, os líderes de Judá vieram ao rei Joás e se curvaram diante dele, e ele ouviu seus conselhos.
2. 18 Abandonaram o templo do Senhor, o Deus de seus antepassados, e adoraram postes de Aserá e ídolos. Por causa desse pecado, a ira de Deus veio sobre Judá e Jerusalém.
3. 19 Ainda assim, o Senhor enviou profetas para trazê-los de volta para ele. Os profetas os advertiram, mas o povo não quis ouvir.
4. 20 Então o Espírito de Deus veio sobre Zacarias, filho do sacerdote Joiada. Ele se pôs em pé diante do povo e disse: ´Isto é o que Deus diz: ´Por que vocês desobedecem aos mandamentos do Senhor e, com isso, deixam de prosperar? Visto que abandonaram o Senhor, agora ele os abandonou!``.
5. 21 Então os líderes conspiraram contra Zacarias, e o rei ordenou que ele fosse morto por apedrejamento no pátio do templo do Senhor.

II Crônicas 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunharam contra eles, mas eles não deram ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém enviou profetas entre eles, para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém enviou profetas entre eles, para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunharam contra eles, mas eles não quiseram ouvir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor mandou profetas a fim de avisarem o povo que voltasse para ele; porém o povo não deu atenção a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora o Senhor tivesse enviado profetas ao povo para trazê-los de volta para ele e os profetas tivessem testemunhado contra eles, o povo não quis ouvi-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem enviou Prophetas entre elles, para os fazer tornar a Jehovah: osquaes protestárão contra elles; mas elles não derão ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo Deus enviou profetas entre eles para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não lhes deram ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Embora o SENHOR tivesse enviado seus profetas ao povo com o objetivo de trazê-los de volta à sensatez e para ele, e os profetas tivessem, de fato, pregado a Palavra e protestado contra a má conduta do povo, eles não quiseram dar ouvidos à verdade.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.

• NIV · New International Version

  Although the Lord sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.

• ASV · American Standard Version

  Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém enviou profetas entre eles, para os reconduzir ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou-lhes profetas, para que os reconduzissem ao SENHOR, os quais lhes protestaram: mas eles não os escutaram.