II Crônicas 24:19

Contexto de II Crônicas 24:19

II Crônicas 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
2. 18 And they forsook the house of Jehovah, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
3. 19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
4. 20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of Jehovah, so that ye cannot prosper? because ye have forsaken Jehovah, he hath also forsaken you.
5. 21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.

II Crônicas 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunharam contra eles, mas eles não deram ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém enviou profetas entre eles, para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém enviou profetas entre eles, para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunharam contra eles, mas eles não quiseram ouvir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor mandou profetas a fim de avisarem o povo que voltasse para ele; porém o povo não deu atenção a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora o Senhor tivesse enviado profetas ao povo para trazê-los de volta para ele e os profetas tivessem testemunhado contra eles, o povo não quis ouvi-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, o Senhor enviou profetas para trazê-los de volta para ele. Os profetas os advertiram, mas o povo não quis ouvir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem enviou Prophetas entre elles, para os fazer tornar a Jehovah: osquaes protestárão contra elles; mas elles não derão ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo Deus enviou profetas entre eles para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não lhes deram ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Embora o SENHOR tivesse enviado seus profetas ao povo com o objetivo de trazê-los de volta à sensatez e para ele, e os profetas tivessem, de fato, pregado a Palavra e protestado contra a má conduta do povo, eles não quiseram dar ouvidos à verdade.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.

• NIV · New International Version

  Although the Lord sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém enviou profetas entre eles, para os reconduzir ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou-lhes profetas, para que os reconduzissem ao SENHOR, os quais lhes protestaram: mas eles não os escutaram.