II Crônicas 30:14

Contexto de II Crônicas 30:14

II Crônicas 30:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Ao mesmo tempo, a mão de Deus estava sobre o povo da terra de Judá, dando-lhes um só coração para obedecer às ordens do rei e de seus oficiais, conforme a palavra do Senhor.
2. 13 Assim, uma grande multidão se reu­niu em Jerusalém no segundo mês, para comemorar a Festa dos Pães sem Fermento.
3. 14 Começaram a trabalhar e removeram os santuários idólatras de Jerusalém. Também removeram todos os altares de incenso e os jogaram no vale de Cedrom.
4. 15 No décimo quarto dia do segundo mês, o povo abateu o cordeiro pascal. Isso deixou os sacerdotes e levitas envergonhados, por isso se purificaram e trouxeram holocaustos ao templo do Senhor.
5. 16 Tomaram seus lugares no templo, conforme a instrução da lei de Moisés, homem de Deus. Os levitas trouxeram sangue dos sacrifícios para os sacerdotes, que o aspergiram sobre o altar.

II Crônicas 30:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dispuseram-se e tiraram os altares que havia em Jerusalém; também tiraram todos os altares do incenso e os lançaram no vale de Cedrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se, e tiraram os altares que havia em Jerusalém: também tiraram todos os vasos de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se, e tiraram os altares que havia em Jerusalém, e também tiraram todos os vasos de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantaram-se e tiraram os altares que havia em Jerusalém. Também tiraram todos os altares do incenso e os jogaram no vale do Cedrom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegaram os altares onde eram oferecidos sacrifícios e também os altares onde era queimado incenso e os jogaram no vale do Cedrom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles retiraram os altares que havia em Jerusalém e se desfizeram de todos os altares de incenso, atirando-os no vale de Cedrom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantárão-se, e tirárão os altares, que havia em Jerusalem: tambem tirarão todos os aviamentos de perfume, e os lançarão no ribeiro de Cedron.

• AR · Almeida Recebida

  E, levantando-se, tiraram os altares que havia em Jerusalém; também tiraram todos os altares de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

• KJA · King James Atualizada

  Eles destruíram todos os altares pagãos que havia em Jerusalém, tomaram todos os altares onde eram queimados incensos aos ídolos, juntaram tudo e jogaram no ribeiro do vale de Cedrom.

• BEB · Basic English Bible

  And they got to work and took away all the altars in Jerusalem, and they put all the vessels for burning perfumes into the stream Kidron.

• NIV · New International Version

  They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

• ASV · American Standard Version

  And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se, e tiraram os altares que havia em Jerusalém; também tiraram todos os altares de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se, tiraram os altares que havia em Jerusalém; tiraram também todos os altares de incenso, e lançaram-nos no ribeiro de Cedrom.