II Crônicas 30:14

Contexto de II Crônicas 30:14

II Crônicas 30:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the Lord.
2. 13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.
3. 14 They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
4. 15 They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed and consecrated themselves and brought burnt offerings to the temple of the Lord.
5. 16 Then they took up their regular positions as prescribed in the Law of Moses the man of God. The priests splashed against the altar the blood handed to them by the Levites.

II Crônicas 30:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dispuseram-se e tiraram os altares que havia em Jerusalém; também tiraram todos os altares do incenso e os lançaram no vale de Cedrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se, e tiraram os altares que havia em Jerusalém: também tiraram todos os vasos de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se, e tiraram os altares que havia em Jerusalém, e também tiraram todos os vasos de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantaram-se e tiraram os altares que havia em Jerusalém. Também tiraram todos os altares do incenso e os jogaram no vale do Cedrom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegaram os altares onde eram oferecidos sacrifícios e também os altares onde era queimado incenso e os jogaram no vale do Cedrom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles retiraram os altares que havia em Jerusalém e se desfizeram de todos os altares de incenso, atirando-os no vale de Cedrom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Começaram a trabalhar e removeram os santuários idólatras de Jerusalém. Também removeram todos os altares de incenso e os jogaram no vale de Cedrom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantárão-se, e tirárão os altares, que havia em Jerusalem: tambem tirarão todos os aviamentos de perfume, e os lançarão no ribeiro de Cedron.

• AR · Almeida Recebida

  E, levantando-se, tiraram os altares que havia em Jerusalém; também tiraram todos os altares de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

• KJA · King James Atualizada

  Eles destruíram todos os altares pagãos que havia em Jerusalém, tomaram todos os altares onde eram queimados incensos aos ídolos, juntaram tudo e jogaram no ribeiro do vale de Cedrom.

• BEB · Basic English Bible

  And they got to work and took away all the altars in Jerusalem, and they put all the vessels for burning perfumes into the stream Kidron.

• ASV · American Standard Version

  And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se, e tiraram os altares que havia em Jerusalém; também tiraram todos os altares de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se, tiraram os altares que havia em Jerusalém; tiraram também todos os altares de incenso, e lançaram-nos no ribeiro de Cedrom.