II Crônicas 35:17

Contexto de II Crônicas 35:17

II Crônicas 35:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Os músicos, descendentes de Asafe, estavam em seus lugares, segundo as ordens de Davi, Asafe, Hemã e Jedutum, vidente do rei. Os guardas das portas não precisaram deixar seus postos, pois seus parentes, os levitas, também lhes prepararam as ofertas de Páscoa.
2. 16 Toda a cerimônia para a Páscoa do Senhor foi realizada naquele dia. Os holocaustos foram sacrificados no altar do Senhor, como o rei Josias havia ordenado.
3. 17 Todos os israelitas presentes em Jerusalém celebraram a Páscoa e a Festa dos Pães sem Fermento por sete dias.
4. 18 A Páscoa não havia sido celebrada dessa maneira desde o tempo do profeta Samuel. Nenhum dos reis de Israel havia comemorado a Páscoa como o rei Josias, com todos os sacerdotes e os levitas, os habitantes de Jerusalém e o povo de todo o Judá e Israel que estavam presentes na cidade.
5. 19 Essa comemoração de Páscoa ocorreu no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

II Crônicas 35:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel que se acharam presentes celebraram a Páscoa naquele tempo e a Festa dos Pães Asmos, por sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel que ali se acharam celebraram a páscoa naquele tempo, e a festa dos pães asmos, durante sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel que ali se acharam celebraram a Páscoa naquele tempo e a Festa dos Pães Asmos, durante sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel que estavam presentes celebraram a Páscoa naquele tempo e a Festa dos Pães sem Fermento, durante sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante sete dias, todos os israelitas que estavam em Jerusalém tomaram parte na Festa da Páscoa e na Festa dos Pães sem Fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas que estavam presentes celebraram a Páscoa naquele dia e durante sete dias celebraram a festa dos pães sem fermento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel, que ali se achárão, celebrarão a Pascoa, em aquelle tempo: juntamente com a festa dos asmos, sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Israel que ali estavam celebraram a páscoa naquela ocasião e, durante sete dias, a festa dos pães ázimos.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os filhos de Israel que estavam presentes celebraram a Páscoa naquele dia e durante sete dias participaram da festa dos Ázimos, pães sem fermento.

• BEB · Basic English Bible

  And all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days.

• NIV · New International Version

  The Israelites who were present celebrated the Passover at that time and observed the Festival of Unleavened Bread for seven days.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel que ali se acharam celebraram a páscoa naquele tempo, e a festa dos pães ázimos, durante sete dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel que se acharam ali, fizeram a páscoa naquele tempo, e a solenidade dos pães sem levedura, por sete dias.